Гали Орманов — казахский поэт, писатель, журналист и переводчик, член Союза писателей СССР. Он родился в 1907 году в ауле у подножия горы Ешки-Ольмес в селе Капал, Талды-Курганского района Алма-Атинской области.

Воспитанник детского дома, он окончил Казахский институт народного просвещения, с тех пор началась его литературная биография. Гали Орманов сотрудничал с газетой «Социалистик Казахстан», был главным редактором журнала «Литература и искусство». Особое место в его биографии занимает работа литературного секретаря Жамбыла Жабаева. В 1929 году закончил Казахстанский институт народного просвещения, а в 1943 — Казахский педагогический институт.

Печатался с 1927 года. Сотрудничал с газетой каз. «Социалистік Қазақстан» (ныне каз. «Егемен Қазақстан»). В 1939—1945 годах был секретарем Джамбула. Позже был редактором альманаха «Майдан», журнала каз. «Әдебиет және искусство» (ныне каз. «Жұлдыз»). Г. Орманов был награжден орденами Ленина, Красной Звезды, Трудового Красного Знамени, многими медалями.

Первый сборник стихов «Обруч» (каз. «Шеңбер») опубликован в 1934-м. Затем вышли в свет сборники: «Исповедь женщины» (каз. «Абысын сыры») (1936), «Песня жизни» (каз. «Өмір дастаны») (1948), «Крылья мысли» (каз. «Ой қанаты») (1959), «Огненная река» (каз. «От өзен») (1965) и др. Опубликованы также сборники рассказов: «Подъём» (каз. «Көтерме») (1935) и другие.

На русском языке публиковались его книги «Глазами мысли» (1958), «Голубые дали» (1970) и другие.

Гали Орманов перевёл на казахский язык стихотворения и поэмы А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, С. А. Есенина, Яна Райниса, Махтумкули. Его перу принадлежат переводы на казахский язык таких шедевров мировой литературы, как роман «Анна Каренина» Л. Н. Толстого, повесть «Невский проспект» Н. В. Гоголя, рассказы А. П. Чехова. Перевод первой книги киргизского эпоса «Манас», а также романы и повести современников — таков круг переводов Г. Орманова.